sábado, 9 de julio de 2016

Colón no, Eloy sí, nació en Colombres
Columbus no, Eloy yes, born in Colombres

Spanish first – English below

En 1916 Pedro de Acuña publica un artículo titulado Colón era asturiano, en ella parodia un artículo anterior, en que se decía que Colón había nacido en Asturias, Acuña lleva el nacimiento de Colón a Colombres, tierra que mando gente a América, principalmente a México (Manuel Ibañez Noriega, Iñigo Noriega….) pero Acuña cita a Eloy Noriega Ruíz, Colón fue a Cipango (Japón) y descubrió América (no lo supo que había descubierto un continente), pero Eloy fue a México a descubrir, sobre él existe mucho escrito, nació en Colombres 15/04/1865
sus padres eran Manuel de Noriega Laso (el famoso indiano de Colombres Iñigo sus apellidos eran Noriega Laso http://asturiaspordescubrir.com/articulos/inigo-ya-no-vendra/ )  y Josefa Ruiz de Noriega, y si viviera hoy no se asustaría de nuestros móviles, hace 125 años los Estados Unidos le daban la patente (US 458479) de un teléfono, pero no fue la única sino una de las muchas, Noriega el 02/12/1881 llegó a México, estudió en Estados Unidos (Ohio, Tennessee) y Bélgica, en México dirigió la fábrica de hilados "San Antonio Abad", sector del que escribió libros, sufrió incendios, huelgas por salario, incluso una por no dejar introducir licores para la comida y no respetar la media hora del desayuno que se resolvió satisfactoriamente, incluso sufrió  algún robo de algún empleado y destino lo robado a un asilo de mendigos, también invento un sistema de irrigación para obtener temperatura uniforme en establecimientos industriales de techumbres metálicas.
Pero no solo en el sector textil, sus estudios eran de electricidad, inventó varios modelos de teléfonos (para transmitir y recibir mensajes a largas distancias), micrófonos, baterías, dinamos y armaduras para motores.
De él se escribía incluso en Australia con su proceso para beneficiar metales argentíferos y auríferos. En 1914 la revista Scientific American, incluye entre los diez inventos más trascendentales, el procedimiento de la cianuración en la metalurgia, precipitando sobre zinc, y se presentó a la Academia Nobel de Estocolmo en Química. Además mejoraba sus patentes, y no le importaba  la materia, patentó un nuevo procedimiento para la desinfección de alcoholes, un aparato para envases de cigarros. En 1919, una revista española decía que él había hecho 82 patentes, incluso, él cedió algunos al gobierno español (+ - 39 inventos), vendió patentes en Estados Unidos, incluso ayudó económicamente a inventores españoles (submarino Isaac Peral), y al Ejército Español en la Guerra de Cuba. Acudió a varias Exposiciones con México (Chicago, Atlanta, París). Ya de vuelta en España hace investigaciones buscando petróleo en Asturias y Cantabria con su teleoscopómetro (que patentó en México 1911). Algunos medios le comparaban con Edison.
Noriega no solo era ingeniero, era escritor, escribió libros técnicos, en periódicos y revistas, obras de teatro, zarzuelas, monólogos y poesía. Hablaba inglés, francés e italiano. Fue miembro de muchas Asociaciones y Academias en varios países, y tenía un gran número de condecoraciones  españolas (Carlos III, Isabel la Católica….), mexicanas e extranjeras.
Cuando vive en México, es vocal del Casino Español y de la organización de la fiesta de Nuestra Señora de Covadonga en México, como curiosidad en 1896 viajó a España con Antonio Basogoiti y sufrió 2 ataques que los periódicos llamaban "enajenación metal", se recuperó y volvió a México. En 1901 fue a recibir a la estación del tren y va al espectáculo  de la medium Anna María Fay, y ese año en la calle le robaron un reloj de oro y una medalla de oro por valor de 500  pesos mexicanos.
Pocos años después volvió a España, primero a Bustio (Asturias) donde se le acusó de un delito de estafa, aunque su residencia sería Unquera (Cantabria), era habitual sus escritos en periódicos, viajes a Europa, participa en homenajes (Teniente coronel Emilio Villegas - Pimiango (Ribadedeva - Asturias)). En plena Guerra Civil Española en 1937 el periódico anarquista de Gijón, CNT publica el siguiente anuncio: "Eloy Noriega y Ruiz, ingeniero industrial e ingeniero electricista, de Unquera, puede mandarnos su dirección, a fin de comunicarle un asunto que le interesa".
Fue homenajeado por la II Feria del Indiano (Colombres 2009). En Asturias solo tiene nombre en una calle de su pueblo en Colombres, si hubiera sido político o futbolista.
Quiero termina con los últimos versos de su poema "Cristóbal Colón":
Triunfos, aplausos, terrenal memoria!
Cetros, espada, mundanal delirio!
Dios quiso honrar con el dolor su historia
Y al darle la corona del martirio
Le dio la eterna vida de la gloria
Eloy Benito de Noriega y Ruiz

Bibliografía: Biblioteca Nacional de España, Biblioteca de Asturias, Biblioteca Nacional de México, Google patentes

I apologize for my English

In 1916 Pedro de Acuña wrote an article titled "Colon was Asturian", in the article, he parodied a previous article, in which it said that Colon had born in Asturias, Acuña located the birth of Colon in Colombres, land that sent people to America, mainly, to Mexico (Manuel Ibañez Noriega, Iñigo Noriega...) but Acuña quotes to Eloy Noriega Ruiz, Colon went to Cipango (Japan) and he arrived to America (Colon didn't know that he had discovered a new continent) but Eloy Noriega went to Mexico to discover, there is a lot written about him, he was born in Colombres on 15/04/1865 his parents were Manuel de Noriega Laso (the famous indiano from Colombres Iñigo, his surmames were Noriega Laso http://asturiaspordescubrir.com/articulos/inigo-ya-no-vendra/ )  y Josefa Ruiz de Noriega, and if she were alive now, he would not shy away from our mobiles. Ago 125 years the United States granted him the patent (US 458479) on a telephone, but it wasn't the only one, a of many, he wrote books on the issues of the textile sector, but one of many, Noriega arrived to Mexico on 02/12/1881, he studied in United States (Ohio, Tennessee)  and Belgium. In Mexico he directed the textile factory “San Antonio Abad”, he wrote books on the issues of the textile sector, the factory suffered fires, strike over wages, even a strike over the didn't allow to introduce liqueur for food and don't respect the half hour to have breakfast that it was resolved satisfactorily, even the factory suffered some theft of some employee and Noriega donated the stolen goods to a nursing beggars, too he invented system for looms, colors for tinting fabrics, enhancers, even a system of irrigation to obtain uniform temperature in industrials establishments of metal roofs.
But not only in the textile sector, his studies was of electricity, he invited various phone models, (to broadcast and receive messages over long distances), microphones, batteries, dynamos and motor armatures.
Even in Australia wrote of him with the process for treating auriferous and argentiferous ores. In 1914 the magazine “Scientific American”, Includes among the ten most significant inventions, the cyanidation process in metallurgy, precipitating on zinc, and it was presented to the Nobel Academy in Stockholm in Chemistry. Also improved his patents, and did not care matter; he patented a new process of the disinfection alcohols, an apparatus for packaging cigars. In 1919, a Spanish magazine said that he had done 82 patents, even, he gave free the Spanish Government (+ - 39 inventions), he sold patents in United States, even he helped financially Spanish inventors (Isaac Peral – Submarine), and Spanish Army in War of Cuba. He was to several Exhibitions with Mexico (Chicago, Atlanta, Paris). Already back in Spain, he did research looking for petrol in Asturias and Cantabria with his teleoscopometro (it was patented in Mexico 1911). Some newspapers compared him with Edison.
Noriega was not only engineer, he was writer, he wrote technical books, in newspapers and magazines, theatre plays, zarzuelas, monologues and poetry. He spoke English, French and Italian. He was a member of many Associations and Academies in several countries, and he had a large number of Spanish decorations (Carlos III, Isabel the Catholic..), Mexican decorations and decorations of other countries.
When he lived in Mexico, he was vocal of the Spanish Casino and of the party of Nuestra Señora of Covadonga in Mexico, as curiosity, in 1896 he travelled to Spain with Antonio Basagoiti and he suffered that the newspapers called two mental derangement attacks, he recovered and he went back to Mexico. In 1901 he was to receive to the railway station and he went to the show of the medium Anna Mary Fay and this year in the street he was stolen a gold clock and gold medal valued in 500 Mexican pesos.
Few years later, he returned to Spain, first to Bustio (Asturias) where he was accused of fraud, although his residence would Unquera (Cantabria), he wrote in newspapers, he traveled to Europe, he participated in tributes (lieutenant colonel Emilio Villegas - Pimiango (Ribadedeva - Asturias)). During Spanish Civil War in 1937 the anarchist newspaper from Gijón (Asturias), CNT published the following announcement: "Eloy Noriega Ruiz, industrial engineer and electrical engineer, from Unquera, you can send us his address, to communicate a matter that it interests you".
He was honored for the II Fair of the Indiano (Colombres 2009). In Asturias only in Colombres there is a street with his name, if he would have been political or footballer.
I want to finish with the last verses of his poem "Christopher Columbus"
Triumphs, applauses, earthly memory!
Scepters, sword, maddening delirium!
God wanted to honor with the pain his history
And by giving the crown of the martyrdom
He gave him the eternal life of the glory
Eloy Benito de Noriega y Ruiz

Bibliography: National Library of Spain, Library of Asturias, National Library of Mexico, Google patents



No hay comentarios:

Publicar un comentario